bastu och gung- saunaa ja keinu

Vi var på landet över helgen och det var skönt, bastade nästan varje dag. Båda har fortfarnade lite snorighet och hosta kvar men annars mår vi bra, kör med utvidgande behandling mest för att A ska fortsätta hosta ur klägget. A fick gunga på gungan som hans farfar hade gjort i ordning. Den hade A's faster haft när hon var liten. Det blev lite dubbel gung för den satt fast på gren av en gammal ek så det blev lite upp och ner gung också. Han tyckte det var jätte roligt. :) Han gillade den bättre en "blöjgungorna" i parken, kanske för extra dimensionen.

Oltiin pitkäviikonloppu mökillä ja oli mukavaa, saunottiin mekein joka päivä. Molemmilla on vielä vähän räkäisyyttä ja yskää jäljell, mutta noin muuten alkaa olla ok, annan vielä A:lle laajentavaa hoitoa, että saisi limat ylös yskiessä. A sai keinua isoisän laitamassa keinussa ja tykkäs kovasti. A:n tätillä oli ollut se pienenä. Siinä tuli tupla keinuefektit kun se keinui myös ylösalas, koska se oli kiinnitetty tammenoksaan. Tykkäs siitä enempi kun leikkipuiston "vaippakeinuista" ehkä just ylimääräisen ulottuvuuden johdosta.

Jävla förkylningar- Pirun flunssat

Nu är vi förkylda båda två. Jag tror att jag ligger lite före i förloppet men A har tagit mest stryk. Hans feber klättrade uppåt 40 i natt (39.7 grader vid mätning kl. 3) och han tyckte inte alls att det var ngn vidare roligt, nu är den nere på kring 38.5. Själv har jag känt mig lite febrig men kan inte bekräfta detta för jag hittar inte termometern (och vill inte stoppa A's rumotermometer i munnen eller ngn annanstans för del heller... det är hans och så får det vara). Vi hade precis avslutat antibiotika salva behandlingen på ögat när han blev sjuk igen. Denna gång har vi inte behövt astmamedicin lika mycket som tur är.
No nyt ollaan sitten flunsassa molemmat. Luulen, että minä olen hieman edellä, mutta A:lla oireet pahemmat. Viime yönä sen kuume lähenteli 40:ä (39.7 astetta kun mitattiin kl. 3) eikä se tykännyt yhtään asiasta, nyt kuume laskennut 38.5 hujakoille. Olen itsekin tuntenut oloni hieman kuumeiseksi, mutta en ole voinut vahvistaa epäilyjä, koska en löydä kuumemittaria enkä halua laittaa A:n pyllymittaria suuhun tai minnekään muualle (se on sen). Oltiin just päässy lopetta antinbioottisalvakuuri kun uusi flunssa iski. Tällä kertaa ei onneksi ole tarvinnut niin paljon astmalääkettä, vaikkakin jonkin verran.

I förmiddags hemma (en liten bit) och senare på dagen när vi var på öppna förskolan (typ två meter, från hallen till leksalen) gick jag och Alfred hand-i-hand och han gick jättefint bredvid mig. Jag vet inte om man kan säga att han går ännu men så gott som. Han är 8½ månad gammal.
Tänään aamupäivällä (pätkän) ja myöhemmin iltapäivällä, kun oltiin avoimessa päiväkodissa (tyyliin pari metriä, eteisestä leikkisaliin) minä ja Alfred käveltiin käsi kädessä ja se käveli tosi hienosti mun vieressä. En tiedä voiko sanoa, että se kävelee jo, mutta ei kaukana kyllä ole. Se on nyt 8½ kuukautta.

Här står han -Tässä se nyt seisoo

Han stod jätte länge för jag hann hämta kameran och ta ett gäng bilder, det här var nog den bästa.
Se seisoi tosi pitkään. Ehdin nimittäin hakea kameran ja ottaa kasan kuvia, tämä oli paras.

Världens finaste! -Maailman ihanin!

Lille man har jag. Ögonen är redan mycket bättre efter tre behanlingar med antibiotika salva och han har inte gnällt någonting. Han äter delvis själv dvs. jag ser till att det finns mat på skeden och han stoppar skeden i munnen (kör med två skedar för att få tag på en sked själv när han upptagen med den andre). Han är hur duktig som helst. Visst blir det spill men ganska lite och framför allt mindre än med fingrarna (det kanske hjälper att ha orinnigt mat). Han kan ta ett antal steg med stöd av ett av mammas fingrar, som är mest mental men lite får man hålla emot. Han kan stå utan stöd mellan 30-60 sek (lite beroende på vad han gör). Ska försöka fånga på bild, dock är det sällan man hinner med kamera i sådana lägen om man inte bär med sig den hela tiden.

Pikkumies minulla. Silmät on jo paljon paremmat kolmen antibioottiannoksen jälkeen ja yhtään se ei ole valittanut. Se syö jo osittain itse, eli laittaa lusikan hienosti suuhun kun siihen vaan laittaa ruokaa. Hyvin vähän tippuu pois vaikka aina jonkin verran (voihan olla, että ruoan koostumus auttaa asiaa, se pysyy nimittäin varsin hyvin lusikassa). Käytän muuten kahta lusikkaa, että saisin aina johonkin lusikkaan laitettua ruokaa, kun se on työllistettynä toisen lusikan kanssa. Se saa otettua jo muutaman askeleen ihan vaan yhteen minun sormista tukeutuen (lähinnä on tuki varmaan henkistä vaikka hieman saa pitää vastaan). Lääkärikään ei ollut maanantaina uskoa, että Alfred oli Alfred kun se listasta luki, että oli kyse n. 8 kk lapsesta ja me duunailtiin kävelytreenejä siinä odotellessa. Oli varsin otettu. :) Seisookin ilman tukea n. 30-60 sek vähän riippuen mitä se tekee tai on tekemättä. Tarttis yrittää saada kuvaa siitä, ei vain jaksa roudata kameraa kainalossa ihan koko aikaa.

Halvögd- Silmäpuoli

Nu har lille mannen åkt på ögoninfektion och det är faktiskt lite synd om honom.

Nyt on pikkumiehellä sitten silmätulehdus molemmissa silmissä vaikkakin se on selkeämmin oikeassa, reppana.

Bilder - Kuvia

Tänkte det kunde vara roligt med lite bilder istället för massa text.

Vois olla hauska katella vähän kuvia tylsän tekstin sijasta.



Vadå mat i ansiktet? Jag minns tydligt att jag har fört händerna i munnen för att äta... Visst är mina nya tänder fina?
Ai miten niin ruokaa naamassa? Muistan ihan tarkkaan ohjanneeni kädet suuhun syödäkseni... Eikös mun uudet hampaat olekin hienot?


jaja, you got me... men jag är faktiskt trött också
Joo joo, jäin kiinni... mutta mähän olen myös väsynyt



Orkar inte äns hålla huvet uppe, men handen är i munnen!
En jaksa edes pitää päätä pystyssä mut huomaa, käsi on suussa!



Banan är godast när man får äta själv
Banaani on parhaimillaan itse syötynä



Kolla! Är den där?
Kato! Onks se siellä?


Efter maten ska man städa efter sig... :(
Ruoan jälkeen on siivouksen aika... :(



Jag kan faktiskt visa mina fina tänder utan en massa kladd i ansiktet
Kyllä mä osaan hampaani näyttää ilman sotkuja naamassakin



Mamma hittade världens minsta snigel eller kanske en snäcka vid stranden (klicka på bilden) Äiti löysi maailman pienimmän etanan vai oisiko jonkun näköinen simpukka (klikkaa kuvaa)

It's microskopic!