lite filmer hemifrån -vähän filmiä kotioloista

En helg på landet -eräs viikonloppu mökillä

mys på mattan -nautiskelua matolla, mitä isot edellä sitä pienet perässä

byggde en skattkista -rakennettiin aarrearkku...

... och tog isär den -ja purettiin se

M testade kusinens kärra -M testaili serkun menopeliä

svalkade av efter bastun -vilvotteli saunan jälkeen

och byggde lego tillsammans -ja rakennettiin yhdessä legoilla

Laivalla- på båten

första promenad i skor

mera från Finland

Vi var i Finland också, Oltiin Suomessakin

Bröd är såååå gott i Finland
Leipä on aivan sairaan hyvää suomessa



Nu fick A hålla Carlas koppel för Peppi har tyvärr gott bort.
Nyt A sai taluttaa Carlaa kun Peppi on valitettavasti nukkunut pois.



M tog började gå 2:a augusti exakt.
M alkoi kävelee 2. elokuuta tarkalleen.




Hälsade på hos Arto, Sirpa och kusinerna Sami och Timo. A pratade finska och M fortsatte sina gåövningar
Käytiin Arton, Sirpan, Samin ja Timon luona, A juttelee suomeksi ja M jatkoi kävelytreenejä.



Grävde i jord och snackade.
Kaivettiin multaa ja juteltiin.



Fortsättning följer
Jatkuu

Sommar på landet

Vi har tillbringat största delen av sommaren på landet och det har varit skönt. Här kommer lite bilder och filmer på det. Nyaste bilderna längst upp.
Suurin osa kesästä on vietetty mökillä ja tässä kuvia ja videoita sieltä. Tuoreimmat kuvat ylimpänä.


Så kul är det att bada och vara vid vattnet.
Näin hauskaa on uida ja olla veden äärellä.

Fågelskådning. Lintutähystystä.



Matot pestiin.


Vatsatautia podettiin.


Vaunuiltu famun ja Josephine-serkun kanssa.


Metsämansikoita on syöty kyllästymiseen asti, miten nyt se voi olla mahdollista.



Ruokittiin naapurin kaloja viikon ajan.



Käytiin myös uimassa.




Famun sylissä serkun kanssa.


Josephine-serkku täytti vuoden.


Kyytiä serkulta


Alfredin eka pääjalkainen.


Veneiltiin.

videoita

Kusinerna i farmor/mormors knä och läser tidning
Serkukset famon sylissä lehteä lukemassa





A badar på balkongen en varm kväll


Våghalsen
Rämäpää


Portvakten: det skavara låst ju
Porttivahti: se pitää lukita








A jagar fåglar i parken
A jahtaa lintuja puistossa

M kävelee vaunun kanssa

Vanhempia videoita

M kävelee vaunun kanssa, tänään A pääsi kyytiin

Idag fick Alfred åka med när Matilda körde vagn

Mukava iltanäkymä Björnin ikuistamana ilman statiivia.
En trevlig kvällsvy förevigad av Björn på frihand.




Löytyy se mekaanikko/insinööri Matildassakin, varo vaan Alfred!
Det finns en liten mekaniker/ingenjör hos Matilda också, se upp Alfred!


Kesätukka.
Sommarfrilla.


Alfred fick lov att titta på en stor och fin motorcykel utanför McDonalds. Det fanns många fina skruvar och muttrar man kunde ta sig an. Han fick röra på den också, ville dock inte sitta på den, bara titta.
Sai luvan katsella isoa ja hienoa moottoripyörää.


...ja kavellä muurilla
...och gå på en mur.


tutkia kaktusta, joka taisi vähän pistää
undersöka en kaktus som jag tror stack honom lite


M körde lite gå övning i sandlådan utöver sedvanliga sandätning
M harjotteli tuen kanssa kävelyä hiekkalaatikossa normi hiekansyönnin lisäksi.


tosin suurin osa ajasta vietettiin vaunussa
fast mestadels satt hon i vagnen


liu'ttiin liukimäkeä
åkte kana (kan inte stava det som ska komma före kana)


pyörittiin karusellissä (tosi lujaa)
snurrade i karusell (jättefort)


Oltiin skansenilla uudestaan suomivieraiden kanssa ja nähtiin Ilves
Var på skansen en gång till och såg lodjuret.



ja vuohi läheltä
och bocken Bruse på nära håll



Matildalle tuli eilen täyteen 8 kuukautta ja sillä on vauhti päällä. Aamulla se hävis olohuoneesta mun laittaessa aamupalaa ja se sitten löytyi eteisen toisessa päässä olevasta huoneesta. Kyllä mä kuulin sen kun se meni ohi ja oletin löytäväni sen mun luota keittiöstä... eipäs ollutkaan. :)

Matilda fyllde 8 månader igår och det är full fart framåt. Imorse försvann hon från vardagsrummet där jag hade satt henne medans jag skulle fixa frukost. Hittade henne i rummet i andra änden av hallen. :) Hon hade passerat mig på vägen men det missade jag (hörde men brydde mig inte om att titta för jag antog att hon ville bara komma till mig i köket, nix. :)

Jos tarkkaan katsoo niin näkee neidin kaksi hammasta (sitä ei enää huvittanut hymyillä...)


Kun vaan pääsis nopeemmin...


ja mähän meen


pistä se kamera pois ja syö...


Mmmm hyvää jeee!



käärmeen silitystä Skansenilla


face-to-face kilpparin kanssa





Me ajellaan autoo...



siellä ruudun takana karhu möyhii olkia.


Cooooool

Nyt se on M sitten alkanut liikuskelemaan omalla mainiolla tyylillään, sanotaan nyt kuitenkin sitä ryömimiseksi. Se mielellään myös kiipeilisi huonekaluja pitkin ja on kerran vetänyt itsensä seisomaan. Kaikki mitä A tekee on kiinnostavaa ja näin ollen myös A:n päälle kiipeäminen päästäkseen käsiksi sen tavaroihin.
Käytiin sunnuntaina Skansenilla katsomassa eläimiä ja se oli tietty A:n mielestä tosi hauskaa. M tuli hyvin mukana.