lite filmer hemifrån -vähän filmiä kotioloista

En helg på landet -eräs viikonloppu mökillä

mys på mattan -nautiskelua matolla, mitä isot edellä sitä pienet perässä

byggde en skattkista -rakennettiin aarrearkku...

... och tog isär den -ja purettiin se

M testade kusinens kärra -M testaili serkun menopeliä

svalkade av efter bastun -vilvotteli saunan jälkeen

och byggde lego tillsammans -ja rakennettiin yhdessä legoilla

Laivalla- på båten

första promenad i skor

mera från Finland

Vi var i Finland också, Oltiin Suomessakin

Bröd är såååå gott i Finland
Leipä on aivan sairaan hyvää suomessa



Nu fick A hålla Carlas koppel för Peppi har tyvärr gott bort.
Nyt A sai taluttaa Carlaa kun Peppi on valitettavasti nukkunut pois.



M tog började gå 2:a augusti exakt.
M alkoi kävelee 2. elokuuta tarkalleen.




Hälsade på hos Arto, Sirpa och kusinerna Sami och Timo. A pratade finska och M fortsatte sina gåövningar
Käytiin Arton, Sirpan, Samin ja Timon luona, A juttelee suomeksi ja M jatkoi kävelytreenejä.



Grävde i jord och snackade.
Kaivettiin multaa ja juteltiin.



Fortsättning följer
Jatkuu

Sommar på landet

Vi har tillbringat största delen av sommaren på landet och det har varit skönt. Här kommer lite bilder och filmer på det. Nyaste bilderna längst upp.
Suurin osa kesästä on vietetty mökillä ja tässä kuvia ja videoita sieltä. Tuoreimmat kuvat ylimpänä.


Så kul är det att bada och vara vid vattnet.
Näin hauskaa on uida ja olla veden äärellä.

Fågelskådning. Lintutähystystä.



Matot pestiin.


Vatsatautia podettiin.


Vaunuiltu famun ja Josephine-serkun kanssa.


Metsämansikoita on syöty kyllästymiseen asti, miten nyt se voi olla mahdollista.



Ruokittiin naapurin kaloja viikon ajan.



Käytiin myös uimassa.




Famun sylissä serkun kanssa.


Josephine-serkku täytti vuoden.


Kyytiä serkulta


Alfredin eka pääjalkainen.


Veneiltiin.